Kuroi Namida

Aiko.

Posted on 6/10/2008, 22:30

.

Grande Demone Celeste

Group: ♥Admin

Posts: 15,988

Score: +32

Status: *

Kuroi Namida - Traduzione in italiano...

Asu nante konai yo ni to negatta yoru, kazoekirenai
Yume mo ai mo nakushi ame ni utareta mama naiteru...
Kazaritsukenaide kono mama no watashi de ikite yuku tame
Nani ga hitsuyo
Jibun sae shinjirezu nani o shinjitara ii no
Kotae wa chikasugite mienai
Kuroi namida nagasu
Watashi niwa nanimo nakute kanashisugite
Kotoba ni sae naranakute
Karadaju ga itamidashite
Taerarenai, hitori dewa
Yonaka ni nakitsukarete egaita jibun ja nai jibun no kao
Yowasa o kakushita mama egao o tsukuru no wa yameyo
Kazaritsukenaide ikite yuku koto wa kono yo de ichiban
Muzukashii koto?
Anata kara morau nara katachi no nai mono ga ii
Kowareru mono wa mo, iranai Kuroi namida nagashi sakendemo
Shiranu kao de ashita wa kite
Onaji itami ni butsukaru
Sonna hibi o tsudzukeru nara
Tooku kiete shimaitai
Wagamama to, wakattemo...
Kuroi namida nagasu
Watashi niwa nanimo nakute kanashisugite
Kotoba ni sae naranakute Karadaju ga itamidashite
Kuroi namida nagashi sakendemo
Shiranu kao de ashita wa kite
Onaji itami ni butsukaru
Sonna hibi o tsudzukeru nara
Tooku kiete shimaitai
Wagamama to, wakattemo...

Non le conto più le notti passate a pregare perché il domani non venisse mai
Ho perso sogni e amore, piango mentre la pioggia batte su di me
Voglio essere me stessa senza artifici
Ma come devo fare?
In cosa credere, se non posso credere nemmeno in me stessa?
La risposta è troppo vicina perché possa vederla
Verso lacrime nere
Non ho nulla, solo tristezza
Inesprimibile a parole
Un dolore improvviso in tutto il corpo
Non posso farcela da sola
Di notte, dopo un pianto estenuante, ho disegnato il mio volto che non è il mio
Basta con i finti sorrisi che nascondono la debolezza
Vivere senza artifici è forse
La cosa più difficile di questo mondo?
Da te voglio qualcosa che non abbia forma
Non mi servono più le cose che si rompono
Anche se grido mentre verso lacrime nere
Il domani arriverà, col suo volto sconosciuto
Dovrò affrontare gli stessi dolori
Se è questo che mi aspetta
Voglio sparire lontano
Anche se è da egoista...
Verso lacrime nere
Non ho nulla, solo tristezza
Inesprimibile a parole
Un dolore improvviso in tutto il corpo
Anche se grido mentre verso lacrime nere
Il domani arriverà, col suo volto sconosciuto
Dovrò affrontare gli stessi dolori
Se è questo che mi aspetta
Voglio sparire lontano
Anche se è da egoista...

questa canzone è stupenda!!

Web

.

§°Deidre°§

Posted on 7/10/2008, 17:10

.

Sarai sempre nel mio cuore, nella mia mente e nella tomba.

Group: ♥NANAFan

Posts: 1,683

Score: +2

Status: *

Grazie mille per la traduzione, finalmente capisco le parole!!

E' davvero stupenda...

.

Aiko.

Posted on 8/10/2008, 20:14

.

Grande Demone Celeste

Group: ♥Admin

Posts: 15,988

Score: +32

Status: *

già e molto bella!!!!
mami ha le altre traduzioni non vedo l'ora di leggere le altre!!!

Web

.

§°Deidre°§

Posted on 8/10/2008, 22:22

.

Sarai sempre nel mio cuore, nella mia mente e nella tomba.

Group: ♥NANAFan

Posts: 1,683

Score: +2

Status: *

Siiiii le altre, non vedo l'ora!!!!!!!!!!!

.

°Kuroi Namida°

Posted on 26/9/2009, 22:27

.

User deleted

bellissima!!!!!

.

_valina91_

Posted on 27/9/2009, 19:40

.

User deleted

wow è tristissima!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! T.T

.

°Hachi_Silvia°

Posted on 16/10/2009, 17:27

.

User deleted

waaaaaaaaaaaaaa bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaa

.

sharon osaki

Posted on 16/10/2009, 19:23

.

User deleted

Non avevo mai fatto caso alle parole,accidenti,mi calza di brutto!

.

Arilyn

Posted on 16/11/2010, 23:08

.

User deleted

Questa canzone è un capolavoro!!! E' la mia preferita! La prima volta che l'ho sentita nei titoli di coda, mi sono subito innamorata di quelle note!! *_*

.

ojio_uchiha

Posted on 16/12/2010, 19:41

.

User deleted

concordo assolutamente, è tanto triste e tanto bella *.*

.

Ninfea;

Posted on 26/12/2010, 10:33

.

User deleted

Caspita avevo capito dalla melodia della canzone che era una canzone triste, ma leggendo la traduzione sono rimasta così: ç____ç .

.

-->[La Virago]<--

Posted on 31/12/2010, 01:23

.

User deleted

*___* non l avevo vista la traduzione *___________*

Da te voglio qualcosa che non abbia forma
Non mi servono più le cose che si rompono

questa frase è a dir poco stupenda!!!!

.

†Nana_Osaki†

Posted on 10/1/2011, 21:39

.

User deleted

CITAZIONE

Questa canzone è un capolavoro!!! E' la mia preferita! La prima volta che l'ho sentita nei titoli di coda, mi sono subito innamorata di quelle note!! *_*

Mi emoziono ogni volta che ascolto questa canzone...mi ricorda tanto un periodo triste della mia vita :cry: