-
°.O.°Nana Osaki°.O.°
.User deleted
Ho voluto mettere questa canzone di Olivia, che da la voce alla nostra Reira.
'A little pain' mi fa piangere ed emozionare, è senza dubbio la mia canzone preferita di Nana e anche una che preferisco in assoluto.
A little pain
Travel to the moon kimi wa nemuri yume wo toku
dare mo inai hoshi no hikari kuri nagara
Tsuyoku naru tame wasureta egao
kitto futari nara torimodosu
Kizuite
I'm here waiting for you
Ima to wa chigau mirai ga atte mo
I'm here waiting for you
Sakebi tsuzukete
kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru
Ano koro no watashi me wo samasu you ni
no need to cry
Travel in silence, te wo nobaseba fureru no ni
kimi wa tooi sore wa omoide no naka no koto
Koe ga kikoeru me wo tojireba
chiisa na itami sae itoshikute
Mitsumete
I'm here waiting for you
Kaze ni fukarete hitori mayotte mo
I'm here waiting for you
Sora wo miagete
Zutto kokoro wa te wo hirogete mamotteru
Ano koro no kimi ga furikaeru made
no need to cry
(Feel something Feel nothing
Listen closely Listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me Where it's quiet
Listen closely Listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe
Kizuite
I'm here waiting for you
Ima to wa chigau mirai ga atte mo
I'm here waiting for you
Sakebi tsuzukete
kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru
Ano koro no watashi me wo samasu you ni
no need to cry
TraduzioneSPOILER (click to view)Viaggi verso la luna
Dormi e decifri sogni
Non c’è nessuno
Mentre giochi ad accendere e spegnere le stelle
Saremo più forti se
Ritroveremo il sorriso che abbiamo dimenticato
E in due possiamo farcela
Devi capire
Che ti aspetterò comunque
Anche se il futuro sarà diverso dal presente
sto qui aspettandoti
Continuerò a gridarlo
I nostri cuori già tirano verso di loro il filo che li unisce
E la mia stessa di allora si risveglierà
non devi piangere.
viaggi in silenzio
Se allungo la mano riesco a toccarti
Eppure sei lontano
E’ una mia memoria
Sento la tua voce
Chiudo gli occhi
E avverto un piccolo dolore, ma tanto desiderato
Guardami bene
Ti aspetterò comunque
Anche se ti trovassi a vagabondare da solo in balia del vento
sto qui aspettandoti
Alza gli occhi al cielo
I nostri cuori si proteggono generosi a vicenda
Perché il te stesso di allora si giri e guardi
non devi piangere
sento qualcosa orecchi spalancati
non sentono nulla Disarm the dream tickler
ascolti da vicino nel momento continuo
ascolti da vicino
tu mi troverai lasciato il sangue fluire
dov’è quieto attraverso tutti gli spazi
ascolti da vicino dell’universo
Ascolti da vicino
Devi capire
Che ti aspetterò comunque
Anche se il futuro sarà diverso dal presente
sto qui aspettandoti
Continuerò a gridarlo
I nostri cuori già tirano verso di loro il filo che li unisce
E la mia stessa di allora si risveglierà
non devi piangere
. -
MissAlice93 .
User deleted
Stupenda, la amo <3 . -
»Satsuki~ .
User deleted
CITAZIONE (MissAlice93 @ 27/6/2010, 10:52)Stupenda, la amo <3
Quoto!♥. -
..Hachi.. .
User deleted
Stupendissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
La adoroo!!!=)=)=)=)=)=)=)=)=)=). -
†[Lady Boleyn_ The Most Happy]† .
User deleted
straromantica e malinconica insieme.....
un capolavoro.
olivia (reira anche ;D) semplicemente divine.
. -
LaylaSerizawa99 .
User deleted
D'accordissimo con Lady Boylen 
. -
†[Lady Boleyn_ The Most Happy]† .
User deleted
grazie Layla!!
c'è da dire che però.....ogni volta che sento questa canzone, ad esempio la parte "i'm here waiting for you"...ho sempre pensato che fosse dedicata a shin!!
. -
AngelSquall .
User deleted
la mia preferita insieme a wish ^^ . -
LaylaSerizawa99 .
User deleted
grazie Layla!!
c'è da dire che però.....ogni volta che sento questa canzone, ad esempio la parte "i'm here waiting for you"...ho sempre pensato che fosse dedicata a shin!!
Beh..in realtà no..."Sono qui che ti aspetto" forse è più da Takumi..che non vuole voltarsi...girati cretinoooo!!!!!*_*. -
Emyclarinet .
User deleted
Non lo si può dire con certezza..non credo ci sia scirtto da nessuna parte che sia riferita a l'uno a all'altro. SPOILER (clicca per visualizzare)almeno credo
Ogniuno la vede in modo diverso a seconda delle proprie preferenze e sensazioni
. -
LaylaSerizawa99 .
User deleted
Sì,hai ragione.. 
. -
_Ery_ .
User deleted
Questa canzone è stupenda! E' una delle mie preferite (: . -
Emyclarinet .
User deleted
Il testo e la musica di questa canzone sono state scritte da Olivie. La Yazawa le ha semplicemente scelto il tema che doveva avere la canzone e Olivia ha fatto il resto. In testo prima è stato scritto totalmente in inglese,e successivamente sono state aggiunte le parti in giapponese.
La Yazawa ha dichiarato che non riusciva a trovare una cnatante che potesse interpretare la voce di Reira,stava per perdere le speranze di trovarla,quando qualcuno del suo staff le fece ascoltare un cd di Olivia..appena l'ascoltò capii che era quella giusta=)
Non sò se vi interessasse ma l'ho scritto cmq =).
A little painOlivia |
