Starless night

Starless night

I reached into the sky
Omoi wa todokanakute
Chiisaku sora ni kieta
Iro toridori no fuusen

I’m alone
Ikisaki no nai watashi no te wo
Sotto tsunaidekureta

Starless night kako no kage furikaeranai
Kanjitai anata no nukumori
Tears are falling down mayotte mo hanashi wa shinai
Tsunaida anata no te wo

Sometimes we fall apart
Okubyou ni natte shimau kedo
Kitto hito wa soko kara nanika wo mitsukedaseru hazu

Take my hand
Naku fukanzen na futari dakara
Zutto te wo tsunaideiru

Starless night kuchibiru ga yonehaitemo
Shinjitai anata no nukumori
Endless love mujun sae aiseteru no wa
You are my shining star

Starless night kako no kage furikaeranai
Kanjitai anata no nukumori
Tears are falling down mayotte mo hanashi wa shinai
Tsunaida anata wo
Starless night kuchibiru ga yonehaitemo
Shinjitai anata no nukumori
Endless love mujun sae aiseteru no wa
You are my shining star
You are my shining star

traduzione
Notte senza stelle

Raggiunsi il cielo
Pensieri che non trovano meta
Sono come palloncini colorati
Che si fanno sempre più piccoli fino a scomparire nel cielo

Sono sola
Mentre vagavo a tentoni nel buio
Mi hai afferrato dolcemente la mano

Notte senza stelle il passato è un'ombra dietro me,
Ma non mi girerò per guardarla, voglio sentire questo tuo calore
Le lacrime cadranno giù anche quando non saprò dove andare,
Non lascerò mai la tua mano

Qualche volta cadiamo separati
Anche dai momenti di timidezza
In due si potrà trarre qualcosa

Prendi la mia mano
Siamo fragili ed incompleti
ma è per questo che ci terremo sempre per mano

Notte senza stelle anche se a parole ti darai per vinto
Voglio credere a questo tuo calore
Amore senza fine di te amo anche le contraddizioni,perché
Sei la mia stella splendente

Notte senza stelle il passato è un'ombra dietro me,
Ma non mi girerò per guardarla, voglio sentire questo tuo calore
Le lacrime cadranno giù anche quando non saprò dove andare,
Non lascerò mai la tua mano

Notte senza stelle anche se a parole ti darai per vinto
Voglio credere a questo tuo calore
Amore senza fine di te amo anche le contraddizioni,perché
Sei la mia stella splendente
Sei la mia stella splendente